"Take your time."
Translation:천천히 오십시오.
9 Comments
히 is like adding ly to an english word, like slow vs slowly. 십시오 is the very polite imperative. So, 천천히 하십시오 is Please do it/something slowly
This looks more like "Please come slowly". Can it be used for any circumstance where you need to do something slowly?
Sort of. The literal translation would be "please come slowly."
천천히 - slowly 오다 -to come ~십시오 - honorific imperative market
Use 천천히 in front of any verb that will be done slowly.
천천히 먹으세요 - please eat slowly
천천히 운전을 하십시오 - please drive slowly
"take your time" has no context so this needs another look at. 하다 Is 'to do' so i think the answer shouldve been 천천히 하십시요 since we dont know what they are taking their time on.
chun chun hi oshipshiyo does not mean just take your time. In this form it means "take your time coming" and chun chun hi by itself means "slowly" which only in some cases can mean take your time. Please put the appropriate context in the phrases to get the meaning you are asking for.
