"Ilmioamicovorràberedopocheavràcorso."

Tradução:O meu amigo quererá beber depois de ter corrido.

1 ano atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/bcs9000
bcs9000
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10

A tradução aceita pelo Duolingo: "O meu amigo quererá beber depois de ter corrido" parece rebuscada demais em português BR, algo como "O meu amigo irá querer beber depois de ter corrido" também poderia ser aceita, não?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Teresinha
Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

Mais simples ainda: ... vai querer beber...

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/VampiroMaggot

Deveria aceitar uma tradução mais humana. Essa está muito robótica.

1 ano atrás
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.