"막차를 기다릴 거예요."

Translation: I will wait for the last train.

[LukeRobson1]

I'm waiting for the last subway could be contextually correct, no?

[EricDutra4]

Hardly. You can also use the present continuous in Korean. You could also answer like that to a lot of questions, but you would also have different matches in Korean. Don't mix the verbal tenses (:

[LukeRobson1]

Ahh, I only meant to highlight the "train/subway" difference.

[MatthewEpp5]

I'm not sure, but I think depending on context it could either mean the last real train of the day or the last subway train of the day. Let's wait to see what the native speakers say. There is not a subway in our Korean town so I don't use that vocabulary very often.