1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Da lei non me lo sarei aspet…

"Da lei non me lo sarei aspettato."

Tradução:Dela não teria esperado.

September 12, 2017

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Kraque12

"Dela não teria esperado isso". Parece que faltou uma palavra que explicaria o quê, que ele não esperava dela. ou "Dela, não o teria esperado".


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

"...non me LO sarei..." Não deveria ter sido traduzido para "...não O teria.."?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Alguém conhece a regra sobre quando "mi" muda para "me". E quando vem antes de outro pronome oblíquo átono?


https://www.duolingo.com/profile/HeloDD

il gatto ha mangiò la parola "lo"???


https://www.duolingo.com/profile/HeloDD

Ops! il gatto mangiò la parola "lo"???


https://www.duolingo.com/profile/Pedro971753

Este módulo "COND PERF" é um desastre, mais de metade das traduções estão erradas ou mal construídas gramaticalmente... o problema é que impede de avançar para os módulos seguintes. Estou prestes a abandonar este curso, a paciência esgota-se.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.