1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Él puede descargarlo online."

"Él puede descargarlo online."

Traducción:He can download it online.

September 12, 2017

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DanielKrit2

En linea es online. ..!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Williams4909

"Online" es un ANGLICISMO


https://www.duolingo.com/profile/DavidAvila881

Considerando que estamos tratando de poder dominar el Inglés desde el español o castellano, pienso que lo correcto debería ser "en línea". A pesar de que la utilicemos todo el tiempo, "online" no es una palabra española, más bien es un anglicismo.


https://www.duolingo.com/profile/cheliba

Ahora resulta que traducir "online" por "en línea" no sirve y otras veces es necesario. Hay cosas que no las comprendo


https://www.duolingo.com/profile/JamonelaVi

No decimos "online" es en línea !!!!!


https://www.duolingo.com/profile/ColombiaHumana

Es sencillamente grosero y falta de respeto que no hagan las traducciones equivalentes de un idioma a otro presumiendo que el término no existe. "online" es "en línea" . Quienes aducen que en determinadas regiones no se usa el vocablo correcto, solo demuestran su ignorancia y reducido espacio cultural. "estudien vagos". El mundo se extiende un poquito más allá de su nariz!


https://www.duolingo.com/profile/elsamariap1

Mi respuesta es correcta y no la acetaron , no se qye que pasa no es la primera vez que sucede

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.