i think it should be "tōmys" because of the following "d".

Kesa: adj. I, singular terrestrial locative: kesot (source: wiki.dothraki.org). So I wonder if "kesot oktiot" is correct, and not "keso oktiot" as it is now.