"El hombre y la mujer escriben una carta."

Traducción:O homem e a mulher escrevem uma carta.

Hace 4 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/marafilo
marafilo
  • 25
  • 24
  • 11
  • 10
  • 9

por que la diferencia en la traduccion entre español y portugues, ya que en la sintaxis la diferencia entre "v" y "b", asi como en la "n" y la "m" no implica que una frase este mala, es casi correcta a mi parecer

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/GuerraAmanda
GuerraAmanda
  • 15
  • 12
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2

Implica sim, porque a pronúncia tanto de "b" e "v" quanto de "m" e "n" são muito diferentes ^^ E não ache que é uma regra que as palavras com "v" em espanhol ganhem um "b" em português ou vice-versa, e nem pense a mesma coisa do "m" e do "n". Apesar de a grandissíssima maioria das palavras em português terminar sempre com "m" existem exceções, como "pólen" ^^

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/marafilo
marafilo
  • 25
  • 24
  • 11
  • 10
  • 9

obrigado

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/IvanTrujillo

coloque "ele" en vez de "o" considero que esta corecto

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/GuerraAmanda
GuerraAmanda
  • 15
  • 12
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2

Èl = ele El = o

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/IvanTrujillo

wow agora eu entendo

Hace 4 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.