"Elleapeurdesonombre."

Traducción:Ella tiene miedo hasta de su propia sombra.

Hace 4 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/RosadelosVientos

La frase literalmente dice "(Ella) tiene miedo de su sombra". No entiendo por qué se debe traducir hasta de su propia sombra si esta expresión no sale en la frase.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/solidgitarius
solidgitarius
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12

Ya la corrigieron, ahora acepta la traducción literal.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Calofo
Calofo
  • 13
  • 12

A mi también me aceptó "ella tiene miedo de su sombra "

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/yaxley15

Es absurda la traducción que hace.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/mjepa46

A mi No

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/Csar874267

Demasiadas pocas palabras en francés para dar un traducción tan larga de una expresión

Hace 6 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.