"Elle a peur de son ombre."

Traducción:Ella tiene miedo hasta de su propia sombra.

April 1, 2014

8 comentarios

Ordenado por comentario principal

https://www.duolingo.com/profile/RosadelosVientos

La frase literalmente dice "(Ella) tiene miedo de su sombra". No entiendo por qué se debe traducir hasta de su propia sombra si esta expresión no sale en la frase.

April 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Ya la corrigieron, ahora acepta la traducción literal.

July 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Calofo

A mi también me aceptó "ella tiene miedo de su sombra "

September 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/mjepa46

A mi No

May 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/yaxley15

Es absurda la traducción que hace.

April 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Csar874267

Demasiadas pocas palabras en francés para dar un traducción tan larga de una expresión

May 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/robertolop672344

creo que falta para traducir según ustedes la palabra en francés JUSQU´A para traducir como HASTA un saludo.....

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JosMara327546

Propia?

June 3, 2019
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.