"Мы собираемся почитать им книгу."

Перевод:We are going to read them a book.

1 год назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/VitaliyIva8

Почему не " to read a book them"

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 18
  • 16
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1680

В предложенном вами варианте лицо, к которому обращено действие, стоит после прямого дополнения, выражено косвенным дополнением и должно употребляться с предлогом «to»:

«to read them a book», но «to read a book to them»

1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1224

В английском нет падежей, поэтому порядок слов играет гораздо большую роль, чем в русском, где мы сразу распознаём что и кому читали исходя из падежей.

1 год назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.