1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Wie viele Aktien haben Sie?"

"Wie viele Aktien haben Sie?"

Traduzione:Quante azioni ha?

September 13, 2017

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/frandante

Quante azioni hanno?


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Dovrebbe essere giusto ugualmente.


https://www.duolingo.com/profile/Antonineddu

ci manca il : lei!


https://www.duolingo.com/profile/Hildeg16

Warum nicht "Quante azioni avete?". Es handelt sich hier doch um die Höflichkeitsform.


https://www.duolingo.com/profile/Carla474646

Das wäre "Wie viele Aktien habt ihr?" Die Höflichkeitsform bezogen auf mehrere Personen wäre "Quante azioni hanno?", wie oben schon vorgeschlagen.


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Wenn "Sie" sich auf eine Gruppe bezieht, geht auch "avete", denn "Loro" als Höflichkeitsform ist selten geworden. Deutlich seltener als "Sie" im Deutschen.


https://www.duolingo.com/profile/Carla474646

Aha, danke, Max! Das hat sich wohl in der Tat geändert in den letzten Jahrzehnten. Ich frische hier mein Italienisch auf, das ich in den 70er Jahren gelernt habe.....


https://www.duolingo.com/profile/Elda437663

Quante azioni possiede è più corretto.

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.