Study basically means attempt to learn. Learn kinda means study successfully.
To put it another way, sometimes you can study and study a certain thing but fail to learn it. And sometimes you can learn something so effortlessly that you don't have to study it at all.
(But in many contexts they are interchangeable, especially when translating to or from other languages.)