1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "In una democrazia è importan…

"In una democrazia è importante che la stampa sia indipendente."

Tradução:Em uma democracia é importante que a imprensa seja independente.

September 13, 2017

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Contração . EM+uma =NUMA


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Para mim "numa" foi aceito (19/09/17)


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

É bom reportar quando temos a certeza. Em Portugal é: Em+a= na...em+o=no...em+as=nas...em+os=nos...em+uns=nuns....em+umas= numas. Brasil e Portugal têm maneiras diferentes por isso será bom que o Duo aceite duas versões.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Do que eu sabia, não há diferença entre Portugal e o Brasil quando se trata de "no, nas", etc. Parece ser mais debate sobre "num", etc, mas de acordo com estas páginas, èstá bem também no Brasil, embora há um "lenda urbana" que é informal:

https://dicionarioegramatica.com.br/2017/05/03/quando-usar-num-ou-em-um-numa-ou-em-uma/

http://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/num-ou-em-um-entrando-numa-boa-discussao/

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/em-um--num/33375

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.