1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Chi è il candidato alla pres…

"Chi è il candidato alla presidenza?"

Tradução:Quem é o candidato a presidência?

September 13, 2017

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

Em 01/11/17 ainda está sem crase. O correto é "à presidência".


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Quem é o candidato À presidência?


https://www.duolingo.com/profile/Olinda420706

Quem é o candidato à presidência. O duolingo tem muitas dificuldades com os acentos.


https://www.duolingo.com/profile/antlane

Crase nao e acento.


https://www.duolingo.com/profile/RuiBrando5

A crase é assinalada através da aposição de um acento grave.

Frase inicial em italiano: "alla" = "a" + "la" (contração)

Em português: "a" + "a" = "à" (contração sob a forma de crase - esmagamento). O acento grave assinala a crase da preposição "a" com o artigo definido "a".

Tradução correta: "Quem é o candidato à (a + a) presidência?". Na tradução proposta pelo Duolingo falta o acento grave no "a".

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.