1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Les éléphants vivent en Asie…

"Les éléphants vivent en Asie et en Afrique."

Tradução:Os elefantes vivem na Ásia e na África.

September 13, 2017

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Meiolingo

Em Portugal, o costume é dizer "em África", por favor tentem corrigir isto.


https://www.duolingo.com/profile/ruama_semtempo

Quando recusarem traduções como "em África", "em França", etc., por favor, envie a sua sugestão pelo botão "reporte um problema", escolhendo a opção "minha resposta deveria ser aceita". Esse botão aparece na correção automática do exercício, aquele alerta que avisa se a resposta enviada é tida como correta ou não, e é um ícone de bandeira para quem usa o aplicativo. Obrigada!


https://www.duolingo.com/profile/Meiolingo

Eu costumo fazer isso quando escrevo uma resposta correta que não é aceite, mas apenas uma vez recebi uma notificação duma sugestão minha ter sido aceite, por isso prefiro também comentar para ver se o caso recebe mais atenção (assumindo que isso ajuda). Queremos que isto seja útil para todas as pessoas que falam português e querem aprender francês, por isso tentar ajudar a que isso aconteça é o mínimo que se pode fazer


https://www.duolingo.com/profile/ruama_semtempo

Sim, claro! Você pode continuar apontando essas falhas nos comentários. É uma atitude muito útil não só para alertar quanto aos erros, mas também ajuda bastante no aprendizado dos demais. Eu só sempre deixo essa orientação para garantir que os estudantes notifiquem pelos dois meios. :)


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

"...vivem na Ásia e em África", deveria ser igualmente aceite. Reportado


https://www.duolingo.com/profile/brancasilv1

Na africa??Não se diz assim em português europeu!!É "EM "!!?Africa


https://www.duolingo.com/profile/JoaquimSoa1

Não concordo, A traduçao apresentada não respeita a simplicidade da frase nem a sua beleza. FRancamente, voces não são modelos de linguagem-

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.