If I would make a question I would rather say "Come lo sai?" (How do you know IT?)
But that's a special case, usually adding a question mark can make a question.
"Come" translates a lot of stuff. :D
Even if we Italians never realise it...
I agree totally! My exercise had a question mark after "come sai"...so I also translated it as "how do you know?"