It could be accepted "we live in another place now" ?
yes, thank you.
Why isn't 'We're living now somewhere else' accepted?
Perhaps should be accepted but it's strange in English. 'Now' should come before living, or after else.
Bydlíme teď někde jinde
My teď bydlíme jinde
make any difference?
Not really, it means the same.