1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "Each thing has a name."

"Each thing has a name."

Μετάφραση:Κάθε πράγμα έχει ένα όνομα.

September 14, 2017

12 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/Valentine897317

δεν θα ήτα σωστό : "κάθε πράγμα έχει όνομα"? και όχι 1 όνομα?


https://www.duolingo.com/profile/Bacilic

Αγαπητοί Valentine897317, nasia.skar, ntimosp όπως απάντησε ο spdl79 στην Ioanna678593 το αόριστο άρθρο "ένα" μπορεί να παραληφθεί και θεωρείται σωστό ως απάντηση.


https://www.duolingo.com/profile/nasia.skar

Δεν μας εενδιαφέρει στο οτι έχει μόνο 1 ονομα. Είναι πιο γενικό


https://www.duolingo.com/profile/ntimosp

Και εγώ απάντησα "έχει όνομα" και μου το πήρε λάθος!!!! Δηλαδή όταν λέει κάποιος έχει όνομα μπορεί να εννοεί δύο, τρία κλπ όναμα; Προφανώς ένα εννοεί. Διορθώστε λοιπόν την απάντηση.


https://www.duolingo.com/profile/Ioanna678593

"Κάθε πράγμα έχει ένα όνομα" είναι αυτό που λέγαμε στα μαθηματικά "αντιστοίχιση". Για κάθε πράγμα "αντιστοιχεί" ένα όνομα...Σωστά?


https://www.duolingo.com/profile/spdl79
Mod
Plus
  • 1619

I don' t think the ένα is necessary - I added a version without it.


https://www.duolingo.com/profile/Aikon17

Ονόματα συνήθως έχουν οι άνθρωποι και κάποια κατοικίδια ζώα, τα πράγματα δεν έχουν όνομα, έχουν ονομασία....


https://www.duolingo.com/profile/Bacilic

Υπάρχει μία επιλογή (Επεξεργασία) στο κάτω μέρος του μηνύματος που σας επιτρέπει οποιαδήποτε στιγμή (ακόμα και μετά από μέρες) να τροποποιήσετε το μήνυμά σας που είναι προτιμότερο από το να γεμίσετε το φόρουμ με παραπλήσια μηνύματα. επεξεργασία

Έχει προστεθεί η λέξη "ονομασία" ως μία άλλη εναλλακτική μετάφραση.


https://www.duolingo.com/profile/Aikon17

Καλώς!..


https://www.duolingo.com/profile/Aikon17

Η σωστή απόδοση είναι -Κάθε πράγμα έχει μια ονομασία- Το όνομα είναι κάτι πιο προσωπικό, ενώ η ονομασία είναι πιο γενικό...


https://www.duolingo.com/profile/Aikon17

Η σωστή μετάφραση θα έπρεπε να είναι - ''Κάθε πράγμα έχει μια ονομασία"-


https://www.duolingo.com/profile/Elli318900

Τα πάτησα με τη σερα που τα άκουσα

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.