1. Diễn đàn
  2. >
  3. Chủ đề English
  4. >
  5. [Song ngữ] Túy Âm <3 ~

https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

[Song ngữ] Túy Âm <3 ~

Chào mọi người =)) Lâu lắm rồi mình không đăng bài nhỉ ._. Chắc mọi người cũng đã biết bài ''Túy âm'', một trong những bài hát hot trong những tuần quá. Mình đã nghiện bài này :v vì vậy mình quyết định sẽ dịch bài này :). Bắt đầu nhé

Túy Âm - Xesi x Masew x Nhatnguyen

Lyric:

Rót đến tràn ly, anh chìm đắm trong men cay đắng nồng

Filling overflow the glass, You were immersed on bitter glaze hot

Khóc chát làn mi, uống cùng anh cho đêm nay say chất ngất !

Crying overflow the eyelids, drink with you till this night is fainted

Dẫu năm tháng ấy còn đâu những đam mê ta kiếm tìm?

Even that month... where are the passion we find?

Màu mắt xanh ngời lạc giữa mây ngàn về chốn xa xôi

Blue eye color lost in the cloud so far away

Hãy say cùng anh, hãy hát cùng anh, hãy khóc cùng anh

Be drunk with you, let's sing with you, let's cry with you

Thêm 1 lần...

One more time...~

Để anh được gần trái tim của em dù trong phút giây

Let me get close to your heart though in seconds

Hình bóng người tan biến dần phía sau những nỗi sầu

Your silhouette faded slowly behind the sorrows

Với em chắc quá đủ cho một mối tình

I'm sure that's enough for a love affair

Dẫu em không thể ở lại với anh

Although I can not stay with you

Mình chẳng cùng với nhau đi hết quãng đường, ôm ấp hi vọng một ngày ngát xanh

We can not go all the way together, hoping for for a lush day

Tháng năm thăng trầm dòng đời ngả nghiêng

Precarious months and the veer life

Mình tự rời bỏ nhau, say đến điên dại, say hết kiếp người, say cho cháy lòng

We left each other, drink till crazy, drink till the end, till burning heart

Cuối cùng cũng xong =))

P/S: Vì mình tự dịch nên không có nguồn nhé. Bạn nào chưa nghe bài này hãy nghe thử nhé. Cảm ơn các bạn đã xem =))

Link

September 14, 2017

40 Nhận xét


https://www.duolingo.com/profile/mazhs.calm

Mình cũng nghiện bài này ghê lắm :D Cảm ơn vì đã bỏ thời gian công sức để dịch cho mình và các bạn khác!


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Cảm ơn bạn nhé :3


https://www.duolingo.com/profile/danlinh252006

Bây giờ Túy Âm với Em gái mưa đang mốt mà ~ :))


https://www.duolingo.com/profile/hien10101

to xem roi bai nay qua hay qua tuyet


https://www.duolingo.com/profile/hien10101

nho tra loi binh luan minh dang nha. cam on cac ban da ung ho minh. minh cam on vi cac ban da toi tham kenh cua minh.


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Cảm ơn bạn :33


https://www.duolingo.com/profile/-...Cherry...-

Like.....Số streak đẹp ghê!!!555 cơ đấy ^^


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Cảm ơn bạn nhé <3


https://www.duolingo.com/profile/-Merci.

1 like for Bun :> , nhận ra tui k :<


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Cún? Cảm on nhé


https://www.duolingo.com/profile/Lovely...Smile..

Chúc mừng bạn đc 555 Streaks số đẹp ghê :))) Lai topic.


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Cảm ơn bạn :)


https://www.duolingo.com/profile/0T20

Túy Âm của Lynk Lee Cover cx hay :D

Bn dịch cx rất hay nx :)))


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Cảm ơn bạn nha ;)


https://www.duolingo.com/profile/natpqa2909

Hát thử bài này vài chục lần mà hát vẫn như bò giống :P Tại cái giọng không hợp với ca hát :< Mở mồm ra ngâm vài câu là bễ kính :((())) Mà không hiểu sao cuồng mấy cái bài hát Tiếng Anh lắm cơ :">


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Cảm ơn bạn nhé :)) Nhà bạn chắc nhiều tiền lắm nhể :v Vở cửa kính bao nhiêu lần r :)))


https://www.duolingo.com/profile/natpqa2909

Chưa vỡ lần nào bạn ạ. Tôi đâu ❤❤❤ mà hát ở nhà tôi :") Tôi ra sảnh nhà hàng xóm hát nên cửa kính nhà hàng xóm bị bạn ạ.


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Chòi má, phá hoại của công :v


https://www.duolingo.com/profile/natpqa2909

:"> Cài này không cố tình :)))))


https://www.duolingo.com/profile/...kiwi...

tặng 8 lings cho nó đẹp lings nà


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Cảm ơn bạn nhiều nha


https://www.duolingo.com/profile/LamTram_NguyAnh

Ui ui cảm ơn Bún đã thật siêng năng dịch ra = TA, mình ko đề cập đến việc Bún dịch qua TA có đúng hay sai ko nhưng nhưng mà.........cho mình hỏi cái này nhen Bún, lới TA mà Bún dịch qua í có cover đc hông dạ........cover liệu có đúng nhịp hông, định cover mashup vài bài có cả bài Túy âm un, mà mình sợ hát qua hổng có đc.......có gì tặng cho Bún nữa hìhì~ Thanks Bún nhìu lém cơ, tiếc gì ko cho 1 like ngay lập tức nhỉ? (Lỡ cover dở Bún đừng chê nhen híhí) ^-^


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Mình thì cũng chưa hát thử nữa :)) Phiền bạn thử cover lại. Nếu ko đúng nhịp cho mình xin lỗi.

P/s: Mình tên Bun nhé :v


https://www.duolingo.com/profile/LamTram_NguyAnh

Mình cover thử ùi nhưng sao nó hổng có khớp cho lém Bún ưi......(kêu bằng Bún nghe dễ thương hơn nhìu hìhì)......!!


https://www.duolingo.com/profile/Katori.....

hề hề hay mà mỗi ngày phải nghe mấy lần mới chịu đc >>


https://www.duolingo.com/profile/.KasUn.

Hay tóe=)) Nhờ bạn mà t biết bài này đó, tks nhiều nhắm<33


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Cảm ơn bạn nhé :))


https://www.duolingo.com/profile/ChauLe3

Bỏ bôi đen dòng tiếng Việt hoặc tiếng Anh sẽ dễ nhìn hơn :v


https://www.duolingo.com/profile/Ha.Chau

Vâng, em cảm ơn ạ :3


https://www.duolingo.com/profile/-A.R.M.Y-BTS-

nghiện bài này ~


https://www.duolingo.com/profile/toiyeudoulingo

bạn dịch bài em gái mưa đi


https://www.duolingo.com/profile/_MTP-Fan_

Like . Thích lắm


https://www.duolingo.com/profile/C.T.E.R

mình còn biết tác giả cơ


https://www.duolingo.com/profile/Georgia773395

I've been trying to find this song in English for ages! Thank you! :D

Học Tiếng Anh chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.