"Maybe some day?"

Translation: Peut-être un jour ?

[clockspot]

Why not "peut-être quelque jour" ?

[Sitesurf]

"peut-être quelques jours" to be used only in plural and meaning: "maybe a few days"

[CMM-Gizella]

Why is my answer not correct: "Peut-être un jour or l'autre ?" Is there any difference between "un jour" and "un jour ou l'autre"? Please explain me.

[daveremy]

"un jour" means someday, an unspecified date in the future .http://www.wordreference.com/enfr/someday

[jonesd1959]

Why is de jour ok but du jour is not?

[Sitesurf]

I think that neither is right.

[Cephlin]

Don't forget about 'neither' Sitesurf :)

I hope you don't mind me mentioning.

[Sitesurf]

Hmm, double negative... Thanks!

[jonesd1959]

Any guidance on when to follow pres with de and when not to?

[Hamish88]

so journée is wrong here? What is the difference in sense between this and 'jour'?

[Sitesurf]

http://french.about.com/od/vocabulary/a/an-annee-jour-journee-matin-matinee-soir-soiree.htm

[WimNL]

Elsewhere i used un jour and an alternative given was une journee. Here i use une journee and it is wrong. What is the difference and when is a day b male and when female?

[Sitesurf]

masculine "un an" is a unit of time measure.
feminine "une journée" is a 24 hour duration.

Please take a look at this: click here

[madonnaxo]

"Un beau jour" also means someday? That was the corrected solution.