Translation:The street is long.
street, way, path, road, trail are all acceptable translations.
Without more context there is no way to choose the "best" translation. At this early point in the course, things are bound to be confusing. Realize that the language has a totally different structure from English and the Romance languages, with verbs and descriptive verbs (adjectives) coming at the end of the sentence, prepositions coming after the object of the preposition, particles (post positions) to indicate grammatical function, multiple levels of politeness, and a "nuance" particle (은/는) that can be used pretty much anywhere in a sentence to give it a whole different "flavor." How could it not be confusing?
But it's worth learning. LIke anything, it just takes practice and dedication. Don't sweat the small stuff, like a word having multiple meanings, or the course being less than perfect, or your answer not being accepted when you know it should be.
Check out some of this fellow's Youtube videos and you will get a feel for the language in a hurry. https://www.youtube.com/watch?v=XSPW6cx29bE&index=10&list=PLPCs_Vng3vqCcGT71ZvP5wiWQhDgBzsEp
guys sorry super late. just discover this amazing comment feature. want to ask is the letter ㄴ that acts as the particle on every sentence ending, in this case 깁니다 , is it silent? because i heard "gimmida" instead of "gimnida" are there any general rule of this? i always thought i can read it literally
Iteudnal yesukkeseo kalrilrilo nagaryeo hasida bilribeun manna ireusidoe nareul oeura! Hasini bilribeun andeurewa bedeurowa han done bes saeda saramira bilribi nadanaeleul sata ireudoe mosega yulbeobe giroghayeossgo yeoreo seontitaga kiroghan geu ireul uriga manna sseuni yosebui adeul nasares yesunira' nadanaeli garodoe nasareseseo museun seonhan geosi nal su issneunya?' Bilribi garodoe' wa bora!' hanira yesukkeseo nadanaeri agiege oneun geoseul bosigo geureul garikyeo garasadae
bora, ineun sam iseurael sa ramira geu soge gansahan geosi eobsdoda ' nadanaeli garodoi eotteohge nareul asinaikka?´ yesukkeseo daedabhayeo garasadoe
bilribi neoreul bureugi teone nega muhoagwanamu arae isseul ttaee boassnora´ nadanaeli daedabhadoi rabbiyeo, dangsineun hananimui adeulisiyo dangsineun iseuraelui imgeumirosoida´ yesukkeseo daedabhayeo garasadae` naega neoreul muhoagwanamu araeseo boassda hameur midneunya? iboda deo keun ileul borira tto garasadae insilro nisilro neohuiege ireunoni hineuli yelrigo hananimui satadeuli inta wie oreu rag naerirag haneun geoseul borira´ hasinira