Eu vou ao banco, a meu ver, seria a melhor tradução
Foi também a minha resposta. Aceita.
PS aceitam também "para o banco"
"No banco" está totalmente errado (apesar de ser costume na fala), o correto é "ao banco" ou "para o banco"
"Ao banco" no lugar de "no banco"
EM PORTUGUÊS JAMAIS SE DIRIA "NO" BANCO E SIM AO BANCO
Eu vou "ao" banco. Em Português correto . Vou a algum lugar : vou ao banco, ao clube, ao cinema...
Eu vou ao banco.