"Isditzoetofhartig?"

Translation:Is this sweet or savory?

1 year ago

15 Comments


https://www.duolingo.com/chartsman
chartsman
  • 22
  • 20
  • 20
  • 19
  • 19
  • 19
  • 14
  • 12
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 18

What does "savoury" actually mean?

11 months ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9

It's the opposite of sweet.

11 months ago

https://www.duolingo.com/tanjkica
tanjkica
  • 25
  • 13
  • 372

Excuse me, but what is the opposite of sweet? Could be any taste.

5 months ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9

Yeah, exactly. "Hartig" doesn't refer to a specific flavor, it's a catch-all term for food that isn't sweet.

5 months ago

https://www.duolingo.com/seshatdreams
seshatdreams
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 4
  • 2
  • 2
  • 34

A chocolate pie would be sweet, while a meatpie might be considered savory.

2 months ago

https://www.duolingo.com/micduda
micdudaPlus
  • 22
  • 20
  • 18
  • 10
  • 2
  • 1104

Savory is its own basic taste -- there are special receptors on the tongue -- and is also known as "umami." This is essentially the meaty taste of MSG. The term umami is borrowed from the Japanese. Google "umami" to learn more.

6 months ago

https://www.duolingo.com/pablopublico
pablopublico
  • 20
  • 17
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 3
  • 3
  • 6

I don't think that the question here is if its "sweet or umami", as those terms are not necessarily exclusive. The question here is about something being "sweet or salty", I think.

6 months ago

https://www.duolingo.com/pablopublico
pablopublico
  • 20
  • 17
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 3
  • 3
  • 6

Savory:

  1. Tasty, attractive to the palate.

  2. Salty and/or spicy, but not sweet.

6 months ago

https://www.duolingo.com/Sam278989
Sam278989
  • 21
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4
  • 16

I remember seeing a menu of crepes in Brittany, and there were two columns: one of sweet crepes, and one of savory crepes. A ham-and-cheese crepe is savory, but it is not salty or spicy.

5 months ago

https://www.duolingo.com/pablopublico
pablopublico
  • 20
  • 17
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 3
  • 3
  • 6

In Mexican Spanish, we certainly would call a ham-and-cheese crepe "salada" (salty). Unless it had honey or jam in it, case in which it would be "agridulce" (sweet & sour), even if it is not noticeably sour, because we ended somehow calling any sweet and savory combination "agridulce".

5 months ago

https://www.duolingo.com/Jessy292950
Jessy292950
  • 15
  • 10
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

It's the fats/amino acids that make it savoury. Beef is savoury, pretzels are not.

1 month ago

https://www.duolingo.com/pablopublico
pablopublico
  • 20
  • 17
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 3
  • 3
  • 6

The second meaning of "salty" in the English Wiktionary is "containing salt". Both ham and cheese usually contain quite a bit of it.

5 months ago

https://www.duolingo.com/OnkelD
OnkelD
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2
  • 1290

Question: By savoury/savory, I'm fairly certain you mean sweet as opposed to salty, or spicy, or tangy... would that be correct? And if so, are all of these acceptable answers? Only asking because I'll probably pass this way again and would like to try something other than savory. Thanks.

1 year ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Hartig == savoury, and does not specify a specific taste.

1 year ago

https://www.duolingo.com/ion1122
ion1122
  • 22
  • 20
  • 19
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 110

Onkel, you have this exactly backwards. Perthaps you mistyped. "savory" does NOT mean sweet, but rather slaty or spicy or tangy -- anything but sweet!

2 weeks ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.