Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Já chci něco sladkého."

Překlad:I want something sweet.

před 1 rokem

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Honzavcha
Honzavcha
  • 25
  • 3
  • 374

Nestačilo by "some sweet"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

nestacilo. Neni tam vlastne podstatne jmeno v te vasi vete, tedy podmet. Trosku jako byste cesky rekl "chci nejake sladkeho" ale co sladkeho. Bud musite rict "I want some sweet cake/fruite/drink" nebo musite ten chybejici podmet nahradit tim "thing" v "something". Něco

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Honzavcha
Honzavcha
  • 25
  • 3
  • 374

Děkuji.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemec594459

Lze v této větě použít anything?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 42

Chtít anything=cokoli sladkého by vyjadřovalo mnohem větší zoufalství než jen something=něco.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemec594459

Co se týče sladkého jsem opravdu velký zoufalec. Díky za vtipnou odpověď.

před 1 rokem