Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"My pijeme horký čaj."

Překlad:We drink hot tea.

před 1 rokem

5 komentářů


https://www.duolingo.com/marek169080

Hot je imho vice nez jen horke. Hot je neco co uz ublizuje, tedy varici nebo zhave. Pro horky bych pouzil warm, ikdyz nekdo muze namitnout ze to je zase spis prijemene teple a k horku to ma daleko. Nicmene warm by imho melo byt uznano.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Trosku mate pravdu. Hot je docela hodne horke. Ovsem problem je, ze kdyz hovorite o jidle a piti, tak ustalene vyrazy jsou HOT a COLD. I kdyz ne nutne po jejich pozreni musite navstivit pohotovost. Proste to, co v CJ jsou TEPLA A STUDENA JIDLA, tak v anglicke-americke restauraci boud HOT AND COLD DISHES. Nikde neuvidite Warm dishes. Takze kdybyste si rekl o "warm tea", tak patrne dostanete neco dost vlazneho, protoze si nebudou zcela jisti, co presne si pod tim vyrazem predstavujete.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/marek169080

dekuji za vysvetleni

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/mklihavcova

Proč nemůže být we drink a hot tea?

před 2 týdny

https://www.duolingo.com/marek169080

tea je nepocitatelne podstatne jmeno, proto se k nemu chovame jako k mnoznemu cislu. tedy bud pouzijeme nullovy clen, nebo nejakou jednotku... tedy bud 'we drink hot tea' nebo '...a cup hot tea'... v konkretni situaci kdy je z kontextu jasne jakou jednotku pouzivame (napriklad cajovna) muzeme tu jednotku vynechat a pouzit neurcity clen na misto one - v takovem pripade je Vase veta spravne, ale presto je dobre ze duolingo takovou vetu nepripousti, protoze je lepsi si zazit obecnejsi pravidlo (pro mnozna cisla a nepocitatlna PJ se neurcity clen neuziva), nez se skrze vyjimku naucit neco zcela spatne

před 2 týdny