Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"J'ai moi aussi un journal."

Traduction :Ho un diario anche io.

il y a 1 an

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Dionysauce

Pourquoi, giornale est refusé (rien n'indique dans l'énoncé qu'il s'agit d'un journal intime) et il me semble que "Anche io ho un diario" est correct et insiste sur le "moi aussi".

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/BURGUE2
BURGUE2
  • 22
  • 13
  • 2

anche io ho un diario est refusé , pourquoi ? la réponse qui m'est proposée est " Ho un diario anche io" et non pas anch'io

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/HouleDavid
HouleDavid
  • 22
  • 16
  • 14
  • 12
  • 12
  • 8
  • 11

Ho anche io un giornale ..pourquoi cela est une erreur ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Aiace1
Aiace1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 5
  • 315

parce que on dit "anch'io" et non "anche io". en outre dans ce cas la traduction de "journal" est "diario".

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/RovoIT
RovoIT
  • 21
  • 152

1). Les pavés qu'on me propose ne peuvent conduire qu'à la solution « anche io » 2). Évidemment, si le seul pavé proposé est « diario », il n'y a pas à hésiter, mais quand on choisit d'utiliser le clavier, pourquoi, hors de tout contexte, faudrait-il éviter « giornale » ?

il y a 1 jour

https://www.duolingo.com/Fiora752989

'anche io ho un diario.' m'est refusé, la réponse proposée est 'Anch'io ho un diario.'

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/newmimosa
newmimosa
  • 17
  • 13
  • 13
  • 9

"Anch'io ou io anche" les deux sont justes non ?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Nany081969

Même question

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/03dodo

Est-ce que l'ordre des mots est important? j'ai écrit - Ho anch'io un diario et DL ne l'accepte pas.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/jeanine139435

pourquoi l'inversion n' est elle pas correct ?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/RovoIT
RovoIT
  • 21
  • 152

Je m'abstiendrai de poser quelque question que ce soit, étant donné que sur les huit posées précédemment, une seule a obtenu une réponse : je resterai donc dans le doute !

il y a 1 jour