1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "O clima nas montanhas é dive…

"O clima nas montanhas é diverso."

Tradução:Il clima nelle montagne è diverso.

September 15, 2017

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Penso que mais idiomático será "Il clima in montagna è diverso"

"Il clima in montagna varia molto rapidamente" (In Abruzzo)

No Google: "Il clima in montagna", 64, "Il clima nelle montagne", 4 (excluindo o Duo, montanhas especificadas, e livros do século 19.


https://www.duolingo.com/profile/Mateus803845

Acho que esse diverso quer dizer "diferente"; no caso, a frase está tentando dizer que o clima nas montanhas é diferente (de onde o locutor esteja).


https://www.duolingo.com/profile/CarlosSine5

Concordo. Em português dizemos clima diferente.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.