Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"They had deliberately chosen plastic instead of metal."

Translation:Ze hadden bewust gekozen voor plastic in plaats van metaal.

11 months ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 48

'Met opzet" (of opzettelijk) werd niet goedgekeurd voor 'deliberately.' Ik vind dat 'bewust' beter vertaald kan worden als 'knowingly' of 'consciously' ipv 'deliberately.'

11 months ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 9
  • 9
  • 5

De database van Linguee ondersteunt 'deliberately chosen" als een breed geaccepteerde vertaling.

11 months ago