Duolingo, dil öğrenmek için dünyadaki en popüler yollardan biridir. En önemlisi, %100 ücretsizdir!

https://www.duolingo.com/Vingianezzar

'Believe' ve 'Believe in'

Bu ikisi arasındaki durum ne? Mesela 'Do you believe in God?' derken 'in' e neden ihtiyaç duyuyoruz?

1 yıl önce

1 Yorum


https://www.duolingo.com/Apostle_
Apostle_
  • 25
  • 25
  • 14
  • 13
  • 7

Çok basit bir açıklaması var, eminim ilk okuşta herkes anlayacaktır.

  • "believe": Bir kimsenin doğru olduğunu kabul etmek, ona inanmak ve o kimsenin kelimelerinin doğru olduğunu hissetmek. Bir kişi veya bir kişinin dediği şeyler için "believe" kullanılabilir.

  • "believe in": Bir şeyin var olduğuna dair kişinin içinde iman/inanç olması. Bir şeyden bahsederken "believe in" kullanılabilir. Bir şeye "believe in" dersin çünkü o şeyi görmesen de onun gerçekte var olduğuna dair içinde inanç vardır. Yaratıcıyı göremeyiz veya somut bir şekilde hissedemeyiz, bu yüzden "I believe God." yanlış olur. Doğrusu "I believe in God.".

Eğer "I believe God." demiş olsaydık, anlam şu olurdu: "Allah, bana bir şey dedi ve ben onun bana dediği şeylere inanıyorum.". Hâlbuki Allah'ı göremediğimiz için onun bize kendini göstererek bir şey demesi ilahi olmadıkça mümkün değildir. Ancak Jennifer diye bir arkadaşın olduğunu varsayalım ve sana bir şeyler anlattığını hayal edelim. Sen de onun sözlerine güveniyorsundur çünkü güvenilir bir insandır. O zaman "I believe Jennifer. She is always honest." dersin. Eğer "I believe in Jennifer." deseydin, Jennifer'ı somut olarak hissedemeyip göremediğin halde kalbinde ona karşı, yani onun gerçekte var olduğuna dair iman biriktiriyorsun anlamına gelirdi.

1 yıl önce