"학생이 도서관까지 달립니다."
Translation:The student runs to the library.
90 CommentsThis discussion is locked.
I'm a beginner so this might not be 100% but...
I believe that 까지 means 'up to', so 도서관까지 달립니다 = runs to the library.
에서 means either 'from' or is used with an action verb to mean 'is happening at'
Therefore, 도서관에서 달립니다 = runs in the library.
Hope that is helpful.
Toward is (으)로, I'm pretty sure. I was wondering what the difference was between that and 까지 for a little bit.
I think 까지 feels more like "he's running to the library to actually be there and then stops running."
I think (으)로 feels more like "he's running to(ward) the library, regardless of whether he's going in or not. He's just going to that specific area, maybe gonna read, who knows."
40
thanks so much! sometimes as someone who is not an english speaker, it is hard to understand these nuances in translations :)
달립니다 is more translated as "running" and 뙵니다 is more "jumping". at least what i've been told
Tip for remembering 달리다
When I was in high school, whenever students would run in the hallway the teachers would tell them to stop dilly-dallying, fortunately "다리" sounds like dally.
Could 도서관으로 also be correct? If so, is there a difference in nuance between that and 도서관까지?
으로 is more like "towards" and 까지 is like "up to." so the former would be "He ran towards the library." and the latter is moreso "He ran up to the library." (assuming hes stopped running once there)
이 and 가 are subject particles and 는 or 은 are special particle for the theme of the sentences
For anyone confused, I looked up the meaning of -까지 in a another app, and it says "finishing point of time and place." For example, in this case the student runs in the direction of the library and stops once they reach it.
Why did it say my answer is wrong when i wrote "the students runs to library"?
Like it said it should be " The students runs to the library " Is there any way that i can understand when to use the and when not to?
Hello! There are two reasons why it wouldn't accept the translation. The first is that "students" is plural, so you need the plural form of the verb ("run"). The second reason is that English nouns are countable or uncountable. For countable nouns, the sentence requires an article ("a" or "the"). Plural nouns can take articles but do not require them.
So you could translate the sentence in any of the following ways:
The students run to the library. The students run to a library. Students run to the library. Students run to a library.
The first two sentences sound more natural, but all four are grammatically correct in English. I hope this helps!
To my knowledge, yes. This sentence just emphasises that the student's final destination is the library, I believe.
hanseng-i = student + subject-marker doseogwa-kkaji = library + to dallibnida = dallida + -bni- = to run (present tense)
It's the particle ~까지 attached to the word 도서관. You'll find notes for the particles used in this lesson here:
https://www.duolingo.com/skill/ko/regular-verbs/tips-and-notes
The section you're looking for specifically should be at the very bottom under " To and From "
Hope that helps!
- 164
Don't you guys kind of hate that duolingo never explains anything and new learners have to either rely on the comments or do some other learning on the side?
- 260
You're thinking of 같이. 까지 normally translates closer to "up to" or "until" and is often paired with 부터, meaning "from." e.g. "아침부터 밤까지..." is "from morning to night."
You're getting 까지 and 같이 confused. 까지 means until (as in, he runs until he reaches the library) and 같이 means together.
It's called palatalization and arises from easier articulation.
In English, we see this in "Did you?" which is pronounced more like "dijyu" rather than "didyu".
I know of 4 cases in Korean:
-
시 and 씨 become "shi" and "sshi"
-
final ㄷ + 이 = 지
-
final ㄷ + 히 = 치
-
final ㅌ + 이 = 치
Ah thank you. that is very insightful. I know sometimes Korean is pronounced very fast and you may not be able to do so if you enunciate every consonant sound individually.
What's the difference between 'pupil' and 'student' in Korean? I really don't know.
달립니다 is the conjugated form of the verb 달리다, which means "to run".
달입니다 is the conjugated form of the verb 달이다, which means "to boil".
sa tagalog, sa pagkakaintindi ko
으로 / 로 towards ang estudyante ay tumakbo PAPUNTA SA library
까지 up until/to ang estudyante ay tumakbo HANGGANG SA library
- 378
I am not sure about that but i think 까지 means "to the" and 에 means "in the" but i am little sure
Well my question is that, that what is the difference between 에 and 에서 Why we put 서 here
Do you guys notice about the VO it gets faster than before right? Do you notice
I send "the student runs to library". missed the word "the" but I think it should be accepted.
Unfortunately, that is not correct in English, and Duolingo does require the use of correct English to verify answers. Since the system is automated, accounting for the vast number of possible English errors while still marking the Korean correct would be impractical or impossible.
Non english native here, I wrote the exact answer without an 'S' on 'run' and it gave me a wrong answer... is there a simple explanation for this?
English requires subject-verb agreement, so a singular noun (student) requires a singular verb (runs). A plural noun (students) takes a plural verb (run).
- 296
So, 까지 means up to. 에서 means from or denotes present continuous tense . Then, what does 에 mean?
Hi guys. I am just learning Korean so can you help me with this sentence
