"He answers my letter."
Translation:Él responde a mi carta.
Because it is stated in the sentence - it's usually the indirect object pronoun that gets included "a mí me gusta"
Letra usually refers to lyrics or handwriting. Carta is a better match for a paper letter that you send to someone.
A letter of correspondence is "carta". A letter of the alphabet is "letra".