1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Cambio mi caballo por tu vac…

"Cambio mi caballo por tu vaca."

Traducción:J'échange mon cheval contre ta vache.

April 1, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JesusCorra1

Je change mon cheval pour ta vache. esta respuesta no es valida?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

cambiar algo por algo <-> échanger quelque chose contre quelque chose


https://www.duolingo.com/profile/daas88

Creo que change (cambiar) no es lo mismo que échange (intercambiar) en francés. En español si podemos usar cambiar para ambos casos.


https://www.duolingo.com/profile/JesusCorra1

comprendo. gracias;)


https://www.duolingo.com/profile/Almofarijazgo

Por qué no es correcto decir j'echange mon cochon contare ta vache?


https://www.duolingo.com/profile/Ximetem

Porque cochon no es caballo


https://www.duolingo.com/profile/Ignacio84233

Estoy de acuerdo con las objeciones anteriores.


https://www.duolingo.com/profile/seandes

J'échange mon cheval contre sa vache. Debería ser válida, ¿no?


https://www.duolingo.com/profile/Mafrrep

¿Qué diferencia hay entre "changer" y "échanger"?¿ Hay frases en que es más apropiado una palabra u otra? ... O realmente da igual?

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.