Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tu ressembles à ma prochaine petite amie."

Traduction :You look like my next girlfriend.

il y a 4 ans

24 commentaires


https://www.duolingo.com/Franoissky

Qui va draguer avec ca ? :o

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

ça dépend si c'est pour rompre avec la personne c'est parfait.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/davici69

Non vous n avez pas compris la prochaine petite amie c'est justement celle avec qui on parle c'est pour lui faire comprendre je le vois comme ca meme si c' est nul!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Loth-Guill

Ils ont compris, c'est de l'ironie...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bena501913

Évidemment,..

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/phit

Quelle galanterie !!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jonathan26210

Pourquoi on ne met pas " to my next ?"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

La construction n'est pas la même en français et en anglais. "ressembler à quelqu'un/quelque chose" : "to look like somebody/something" (on pourrait traduire mot à mot par "avoir l'air comme quelqu'un/quelque chose")

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Elisa78731

Merci pour vos réponses toujours très claires.........je vais noter cette nouvelle expression "to look like"

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/samlane99

Ben moi en tant que francophone et dragueur dans l'ame, dis que cette phrase n'est pas mal du tout draguer...il faut juste que la fille ait de l'humour...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MrPilouz
MrPilouz
  • 13
  • 7
  • 5
  • 3
  • 3

Dragueur professionel de père en fils depuis 1947. Énorme ta phrase xD

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bonnieandco

Romane Richard, Jackie-dd, lilipoupette, Loth-Guillon and François sky SUBSCRIBE TO ME!♥

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/kei33
kei33
  • 17
  • 10
  • 9

Future girlfriend?????

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"futur" et "prochain" n'ont pas le même sens. "prochain" veut dire "Qui vient après un autre du même genre, qui lui succède immédiatement, dans l'espace ou dans le temps".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

oui ..., vous n'entendez jamais c'est ma future petite amie (femme, ...) ou plus humoristique ma future ex, dans ce contexte future est parfaitement acceptable car il a bien le même sens.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bowser14

Gros pretentieux comme si c'etait gagné d'avance

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/romane10510

ATTENTION : à ne pas utiliser dans la vraie vie sauf si vous aimez vous prendre des rateaux

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lilipoupette

Qu'est que fait "like" dans cette phrase ???

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd
il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ayour.99

Why * as * doesn't working ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ArKaNiX1

Technique de drague des années 80 !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AlexTurlet1

Poursuoi pas. Seem. ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thebord1

Drôle de phrase....

il y a 9 mois