"Żaden!"

Tłumaczenie:None!

April 1, 2014

8 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Bl4ch4

A dlaczego nie może być nobody ? może mi ktoś wytłumaczyć ? Pozdrawiam


https://www.duolingo.com/profile/Maxiimumr

Bo chyba jednak "nobody" to bardziej jak "nikt", a "none" - "żaden".


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

Takie pojedyncze słowo bez żadnego kontekstu powinno zaliczyć zarówno "none" (odnosi się zarówno do osób jak i przedmiotów), jak i "nobody" (odnosi się do osób). I dlatego "none" będzie pasować w większej ilości przypadków. np na pytanie "Który z tych garniturów ci się podoba?" - jeśli żaden to odpowiesz "none" (broń boże "nobody"!), a na pyt. "Który z twoich braci jest lekarzem?" jeśli żaden to możesz chyba odpowiedzieć zarówno "nobody" jak i "none" . / / / Ze słownika; "none" - (zaimek) żaden, nikt, nic, (przysłówek) bynajmniej nie / / / "nobody" - (zaimek) nikt, żaden, (rzeczownik) zero. / / / a w drugą stronę; "żaden" - (zaimek) none, nobody, neither, not any, (przymiotnik) no, (rzeczownik) nought


https://www.duolingo.com/profile/xelanoyth

nobody to bardziej nikt a nie żaden


https://www.duolingo.com/profile/BoguslawS1

Dokładam przykład, który Duo zalicza to "no one"


https://www.duolingo.com/profile/Bl4ch4

Posprawdzałem sobie to i faktycznie masz racje. Pozdrawiam


https://www.duolingo.com/profile/karomar123

W podpowiedziach jest "none"/" no", ale "no" jest niepoprawne.


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

I have no money - Nie mam żadnych pieniędzy

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.