1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Für mich ist Juli der wichti…

"Für mich ist Juli der wichtigste Monat im Jahr."

Traduzione:Per me luglio è il mese più importante dell'anno.

September 16, 2017

16 commenti


https://www.duolingo.com/profile/m.pasqualoni

Non va bene anche "per me è luglio il più importante mese dell'anno"? In italiano è comunque corretto, ma lo segna come errore!


https://www.duolingo.com/profile/Pierg7

concordo e trovo snervanti questi falsi errori che sono una percentuale notevole. Quanta pazienza!!!!


https://www.duolingo.com/profile/KilgoreTrout2020

Ma no! L'italiano ha una costruzione sintattica in cui prevale la predicazione: ciò che si predica segue quasi sempre il sostantivo, come in questo caso.


https://www.duolingo.com/profile/Bartolomeo408271

Dovrebbe essere corretto anche "Per me il mese piu importante dell'anno é Luglio"


https://www.duolingo.com/profile/AngelaOlga5

L' italiano, rispetto al tedesco, lascia pii libertà nella costruzione della frase.


https://www.duolingo.com/profile/Stefania75634

Non vengono considerate le opzioni con i complementi invertiti, che sono grammaticalmente corrette.


https://www.duolingo.com/profile/Francesco994021

Anche a me ha segnato come errore la frase con una costruzione diversa da quella di Duolingo, ma assolutamente corretta


https://www.duolingo.com/profile/Mariavitto238377

la mia risposta in italiano è corretta. Per me è luglio il mese più importante dell'anno


https://www.duolingo.com/profile/FrancescoM938

Non si può andare avani segnando errori che non ci sono. In italiano siamo liberi di ordinare le parole di una frase come più ci aggrada.


https://www.duolingo.com/profile/RosdCQ

In italiano é giusta la mia traduzione


https://www.duolingo.com/profile/Alessandra800342

In questo caso, PER ME e SECONDO ME sono la stessa cosa.


https://www.duolingo.com/profile/MariaAttil1

Non va bene anche "per me è luglio il più importante mese dell'anno"? In italiano è comunque corretto, ma lo segna come errore!


https://www.duolingo.com/profile/DomenicoSt957424

È ugualmente esatto


https://www.duolingo.com/profile/DomenicoSt957424

La traduzione è perfetta in entrambi i modi

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.