1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Este vinho tem um gosto ótim…

"Este vinho tem um gosto ótimo."

Traduction :Ce vin a un goût excellent.

September 16, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/polarbee2

je pense que "super" est du langage parlé. On écrirait plutôt "superbe" ou "optimal".


https://www.duolingo.com/profile/MartineNap

en français, on dit plutôt : "ce vin est excellent"


https://www.duolingo.com/profile/SL9lOJPf

J'aurais préféré "ce vin est excellent" alors qu'un "goût optimal" serait un pis-aller si on utilisait un langage "moderne"

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti