A "He likes me" az nem ő tetszik nekem?
Ő kedvel engem, vagy másként mondva tetszem neki.
Nem, fordítva.
De
A megoldás el van irva. Ezért elvesz egy életet
Ez egy játék,csak humorosan!
"Remélem hogy kedvel" Ezt is elfogadja
Csak nekem fura a magyar nyelvben a kedvel és a tetszem neki nem épp ugyanazt jelentik, angolban meg csak simán like mind a kettő :)
Szerintem azért nem történt változás a jelentéseitekre, mert ez így a helyes megoldás.