Then how do you ask someone politely to do something in English? Generally, you add the word "please". : )
Though, I will say, both in Korean and English, the politeness of your sentence increases with length.
"Cook separately." --> "Would you mind cooking that separately, please?"
따로 요리 해. --> 따로 요리 해주시기 바람니다.