Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Učinil jsem objev."

Překlad:I made a discovery.

před 1 rokem

3 komentáře


https://www.duolingo.com/jezikaca1

bylo by možné: i was going to? děkuji

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Ne. V minulem case by to "going to" opravdu znamenalo to chystani se nebo situaci, ke ktere se schylovalo, ale nedoslo. I was going to make a discovery. Vypada to, ze jste uz uz rozstepila atom a pak se docetla o madam Curie a bylo po srande. Dle kontextu by se to dalo prelozit jako !malem jsem ucinila objev! nebo !chystala jsem se ucinit objev!. At to bylo jak to bylo, Nobelovka z toho tentokrat proste nebude.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jezikaca1

děkuji

před 1 rokem