Topic: Czech

"They are carrying the thing somewhere else."

Translation:Nesou tu věc někam jinam.

September 16, 2017

9 Comments

https://www.duolingo.com/profile/idrkwnsic

    what's wrong with "nosí věci někam jinam"?

    September 16, 2017
    https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE
    Mod

      Věci is plural

      September 16, 2017
      https://www.duolingo.com/profile/Weltreisender

        Why are both 'někam' and 'jinam' required here? Why not just 'jinam'?

        October 12, 2017
        https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE
        Mod

          "They are carrying the thing somewhere (někam) else (jinam). "

          October 13, 2017
          https://www.duolingo.com/profile/BoneheadBass
          Mod
          • 657

          My answer, without "někam" was just accepted.

          February 13, 2018
          https://www.duolingo.com/profile/imaldastar

            mine too! yes, because jinám means somewhere else?

            June 29, 2018
            https://www.duolingo.com/profile/VladaFu
            Mod

              Yes, elsewhere or somewhere else int he directional meaning (*elsewhither)

              June 30, 2018
              https://www.duolingo.com/profile/Kais964773
              • 802

              Odpověděl jsem: "Oni nesou tu věc někam jinam" a nevzalo mě to.

              February 3, 2019
              https://www.duolingo.com/profile/VladaFu
              Mod

                Skutecne to chybelo. Ovsem, prosim, pouzivejte "My answer should have been accepted".

                February 3, 2019
                AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
                Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.