As to me "I meet that girl everywhere" should be alao accepted. We widely use "to see" in the meaning "to meet" in Slavic languages.
No, it should not, it means something else. Arguing using other Slavic languages is pointless. Arguing using English verbs in Slavic languages is even more pointless.