1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ela tem colocado muito sal n…

"Ela tem colocado muito sal na comida."

Traduction :Elle a mis beaucoup de sel dans la nourriture.

September 17, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/enganchadito

Elle a mis «trop» de sel dans nourriture aurait aussi été bien, non ?


https://www.duolingo.com/profile/LOGEZGodeleine

non, beaucoup est une grande quantité, trop apporte un jugement = c'set plus qu'il n'en faut


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

Même avis que enganchadito " Elle a mis trop de sel dans la nourriture " , aurait été une bien meilleure traduction . Un petit lingot .

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.