"그쪽"
Translation:That way
September 17, 2017
13 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
OliverKalman
1979
My Korean girlfriend told me that 그쪽 and 거기 are similar, in terms of place, as they both refer to (a static) there. 그쪽 is a broader term, includes a bigger area—there, in the park; whereas 거기 is more specific—there, in the room, at the table. Therefore, I wouldn't translate 그쪽 as "that way", because it does not refer to a direction, but 그쪽으로 does.