You cannot always translate one word for one word, you have to translate the whole phrases. The direct one-word-for-one-word translation would be "There was not even one cloud in the sky." but I am not sure it is natural in English. The translation above should be more natural. Native English speakers will be able to say more and eventually accept more possible translations.