1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ele é popular entre nós."

"Ele é popular entre nós."

Traduction :Il est populaire parmi nous.

September 17, 2017

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/paubrun

la traduction il est populaire chez nous me paraît également adaptée


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Alors, je préfère il est populaire pour nous "ou" parmi nous Car, "chez nous" évoque un lieu, une localité, une région... alors que pour nous "ou" parmi nous évoquent tous deux un groupe, une communauté. Cordialement

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti