1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ele tem falado ontem."

"Ele tem falado ontem."

Traduction :Il a parlé hier.

September 17, 2017

1 commentaire

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/RafaRiff

Si cela s'est passé hier, donc on utilise le passé simple: "ele falou ontem".

Le présent parfait, en portugais, est seulement pour des situations que se repetent, que n'ont pas encore terminé. Il y a un sens de présent récent.

Dans cet exemple, on peut dire "ele tem falado nos últimos dias", c'est-à-dire, il a parlé hier, il a parlé aujourd'hui et il va probablement parler demain, mais jamais "ele tem falado ontem"

September 17, 2017
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.