1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Wir sollten jetzt gehen."

"Wir sollten jetzt gehen."

Traduzione:Dovremmo andare adesso.

September 17, 2017

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/sevex87

Adesso dovremmo andare, è una traduzione errata essendoci sollten=dovevamo, quindi o si toglie jetze o si mette sollen


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

"sollten" può essere sia Präteritum (indicativo) = dovevamo sia Presente (Konjunktiv II) = dovremmo che è compatibile con adesso.


https://www.duolingo.com/profile/Beppe

direi che "sollten" è un Kojunktiv II https://www.deutschesinstitut.it/i-verbi-il-konjuntiv-ii/ che corrisponde ad un nostro "condizionale"

Learn German in just 5 minutes a day. For free.