"Mie îmi este foarte cald."
Translation:I am very warm.
12 CommentsThis discussion is locked.
Yes. The longer, the more formal is a good rule of thumb.
By the way, "air human" had me puzzled for a few seconds. FWIW, I was originally looking for the better-known "luftmensch", but it was taken so translating it into another Germanic language was the best thing left to do.
The sentence in Romanian is in reflexive form, so it does not mean "I generate a lot of heat" but rather "The environment is very warm for me", is it? If I'm right, then the second question is for English native speakers: is it a common way to say "I am warm" in that sense?