https://www.duolingo.com/adder3

Why does duolingo show "gonna" as correction of "going to" in an answer example?

I am taking the Spanish reverse tree and made a typo in one of the words and was very surprised to see that in the correct answer duolingo corrected my typo word then also substituted my "going to" with the "word" "gonna" in its correct answer. I always thought of gonna as slang and if I wrote it down in school work it would be marked wrong. According to Merriam Webster http://www.learnersdictionary.com/definition/gonna. "Learner's definition of GONNA — used in writing to represent the sound of the phrase going to when it is spoken quickly I'm gonna [=going to] get you if it's the last thing I do! ◊ The pronunciation represented by gonna is common in informal speech. The written form should be avoided except when trying to represent or record such speech. — " I understand Duolingo accepting this "word" when typed in an answer by a learner, but not in it giving it as the "preferred" correct answer over the "going to" I had put.

September 18, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/b05aplmun.ca

If you're working in the new chunk of courses at the end of the reverse course, I think the sample answers you get when you make an error are run through something like Google Translate, rather than being approved Duolingo answers.

They often use voccabulary other than what Duolingo has taught/is teaching and sometimes don't make sense. When in doubt, look at the answer as given at the top of the sentence discussion.

September 18, 2017

https://www.duolingo.com/mike.likestigers

Duolingo's mistake. Formal written as you mentioned is going to, not gonna. at the botton of your screen you will see and option that says, discuss sentence. There you can help to fix this error.

September 18, 2017

https://www.duolingo.com/adder3

Thank you both. Yes I make use of that button when on normal practice but being on timed practice I did not have the time to open it before the lesson closed.

September 19, 2017

https://www.duolingo.com/b05aplmun.ca

It's actually better to use the button on the bottom left of the screen for reporting a problem, if you want the course contributors to correct something.

September 19, 2017
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.