1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Você fez alguma coisa esta s…

"Você fez alguma coisa esta semana?"

Traducción:¿Tú has hecho algo esta semana?

April 1, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Beapian

tú hiciste alguna cosa esta semana. Es correcta esta respuesta, Gracias


https://www.duolingo.com/profile/Adrilovargas

O también "usted hizo alguna cosa esta semana?" es que lo confunden a uno cuando está escrito en tercera persona y traducen en segunda... hay varios errores así...


https://www.duolingo.com/profile/giallo240876

si en la oración en portugués escribieron cosa por que la traducen al español con otra palabra / usted hizo alguna cosa esta semana? / esta es la traducción correcta y no lo que cuolingo quiere decir que esta correcto, para que los estudiantes no se sientan fastidiados, deberían aceptar ambas respuestas como correctas


https://www.duolingo.com/profile/andruslp86

es imposible seguir avanzando ya con la cantidad de errores de traduccion


https://www.duolingo.com/profile/bitelchus66

Me encanta Portugal, hace años que paso alli las vacaciones, pero con esto no puedo, pues no hay nadie que vigile al traductor y evitar que sea incorrecto con sus traducciones y diria mas,caprichoso y errado.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.