"Who is teaching you these English words?"
Translation:Kdo tě učí tahle anglická slova?
It can, and I've added it.
But be aware that it sets the tone of the question as incredulous or shocked (as in "Who on earth teaches you...?"). The spoken form would stress "učí" quite strongly, and the written form would probably have "?!" at the end instead of a plain question mark.